Riders: Catch Tomorrow
Kim Dong Wook
Lee Cheong Ah
Choi Yeo JinYoon Jong Hoon
Choi Min
Riders: Catch Tomorrow
Dari semua tempat, mengapa datang ke museum seni?
Kadang-kadang, kamu harus melepaskan keteganganmu di tempat-tempat seperti ini.
Apakah itu tidak mungkin? Kamu bisa jadi penari yang sangat berbakat.
Kang Yoon Joo, aku suka padamu..
Walaupun kamu hanya bergurau... hatiku berdebar...
Apakah kamu memberi perhatian sedikit pada wanita teman kencan butamu karena karyawan itu?
Kalau begitu tidakkah seharusnya kamu memberi aku paling tidak waktu sepanjang itu agar aku tidak menentangmu dan kemudian menyesalinya?
Kita akhiri saja hari ini. Ini mungkin akan jadi bertambah buruk...
Bisnis yang sebenrnya baru saja dimulai sekarang.
Kita harus punya tempat kerja untuk membaginya.
Apakah ada yang kamu perlukan secara khusus?
Karena kamu tahu apa yang diperlukan, beli sajalah.
Siapa yang merasa buruk sekarang?
Kamu adalah Tae Ra, bukan?
Bisakah kamu membantu menjernihkan skandal tidak adil mengenai dia?
Obat-obatnya bekerja dengan baik.
Yoon Jae, cepatlah bantu aku.
Tolong hentikan bisnya.
- Aku tidak bisa.- Hentikan bisnya!
Berandal itu tidak menjawab.
Berandal ini juga...
Tidak, Kim Joon Wook tidak menjawab teleponnya.
Lepaskan aku![Episode 9]
- Hei, kamu sungguh mabuk.- Lepaskan aku, brengsek.
Kita istirahat sebentar.
Ah, aku harus pulang sekarang.
- Hyung, aku akan menyusul nanti.- Ya. Aku akan segera menelepon.
- Lepaskan aku.- Sungguh.
Aku bilang lepaskan aku.
Dia bilang untuk dilepaskan!!
Kamu siapa?
Yoon Jae.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku bilang kamu siapa?!
Kalau begitu kamu siapa?
Aku teman prianya.
Apakah kamu atlit senior itu?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Diam di sini sebentar.
Baiklah.
Baguslah kita bertemu karena aku ingin bertemu denganmu sejak lama.
Apa?
Karena kamu aku masuk penjara, kamu brengsek!
Kamu masih berani muncul?
Apakah kamu manusia, brengsek?
Aish!
Ah, Yoon Jae!
Kang Yoon Jae, hentikan!
Bangunlah!
Yoon Jae.
Aku perkirakan mereka akan datang walaupun sudah terlambat karena mereka bilang mereka akan datang.
Ya.
Kalau begitu, haruskah kita menunggu sambil menyiapkan makan malam?
Ya, pasti.
Itu tidak gosong, bukan?
Ah, tidak. Baik-baik saja.
Haruskah aku melakukannya?
Tapi, apa yang ada di panci besar itu?
Ini sup.
Baguslah kalau ada orang-orang dengan selera makan yang besar. Ini akan mendidih sebentar lagi.
Ah, begitu.
Aku akan mendidihkannya segera.
Ya.
Haruskah kita makan dulu? Dagingnya tidak akan enak kalau sudah dingin.
Sambil kita makan, mereka mungkin datang.
Ah, ini sungguh enak.
Aku pernah tinggal sendiri untuk beberapa waktu. Aku punya rahasia untuk membuatnya.
Sambil mendidihkan sup kimci, kalau kamu membubuhkan sedikit cuka,
bahkan tanpa kimci yang matang, ini akan memberi sup rasa kimci yang matang.
Ah, begitu.
Kamu mau minuman?
Aku berhenti minum.
Apakah kamu tidak nyaman minum denganku?
Aku sungguh berhenti.
Eun Joo, aku pikir aku harus pergi.
Haruskah?
Hari ini adalah hari yang penting. Orang-orang menungguku.
Apakah itu mengenai bisnis rikshaw Oppa Gi Joon?
Oppa, haruskah kamu terus melakukannya?
Bagaimanapun, aku menerima bayaran di muka untuk pekerjaan paruh-waktu dan sekarang masa untuk mencari pekerjaan sudah lewat. Jadi sementara aku harus melakukannya.
Tapi sekarang musim dingin sehingga orang-orang tidak naik rickshaw.
Baiklah.
Kalau begitu, pergilah.
Kamu tidak marah, bukan?
Ini adalah pekerjaan yang penting bagimu, jadi mengapa aku harus marah?
Pergilah.
- Eun Joo.- Huh?
Aku pikir kamu pulang kerja dari tadi.
Aku hanya bertemu seseorang sebentar.
Waktuku pasti tepat.
Masuklah. Aku akan mengantarmu pulang.
- Tidak apa-apa.- Masuklah.
Hari ini aku dapat mobil baru.
Oh, benar.
Kamu akan jadi pendamping VIP yang pertama.
Ini adalah pekerjaan yang penting bagimu, jadi mengapa aku harus marah?
Pergilah.
Telepon yang Anda tuju tidak menjawab...
Eun Joo, kita sekarang dalam hubungan yang serius, bukan?
Aku tidak bisa bilang.
Eun Joo.
Ya.
Apakah hubungan kita sedikit lebih serius sekarang?
Aku akan pergi dulu.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, tidak apa-apa karena jaraknya bisa untuk jalan kaki.
♬ Perasaan sedih tidak bisa diatasi ♬
♬ Aku harus menjalaninya semalam aku tidak bisa tidur ♬
♬ Tanpa menghiraukan keputus asaanku bahkan jika aku tidak peduli aku bangun di pagi hari ♬
♬ Bahkan jika aku tidak peduli aku bangun di pagi hari ♬
Oppa!
Tidakkah kamu pergi ke tempat kerja?
Yah.
Itu karena aku harus bersamamu hari ini.
Aku melihat mereka setiap hari sejak aku membuka mataku. Aku bisa menanyakan kepada mereka rincian yang aku tidak dengar hari ini.
Maafkan aku, Eun Joo.
Untuk apa?
Apa yang aku bisa beritahu kamu tidaklah banyak.
Bahkan jika berbeda bersama lagi setelah lama berpisah... untuk mengatakan kita tidak seharusnya berpisah.
Untuk kamu datang seperti ini adalah... sesuatu.
- Haruskah kita berjalan-jalan?- Baiklah.
♬ Aku cinta padamu. Aku cinta padamu.♬
♬ Aku akan berteriak di tengah kesunyian ♬
♬ Perasaanku tidaklah tumpul dan lemah ♬
Tunggulah AkuEpisode 9
Kalau kamu lihat kondisi klienku, bagaimanapun, kamu tahu. Apakah wajahnya akan seperti ini?
Ini bukanlah perkelahian dua pihak tapi satu pihak.
Aku juga dipukul.
Itu adalah pukulan sembarang dalam usaha bela diri.
Aku dipukul. Ini adalah pemukulan.
Ah, dia berbohong.
Untuk sekarang aku akan membawa dia ke rumah sakit dan minta sertifikat medis dan kemudian kembali.
Ya.
Ayo pergi.
Aish, sial.
Aku akan mendapatkan sertifikat medis juga dan membawanya.
Kamu harus menghubungi walimu dulu.
Aku tidak punya siapapun untuk dihubungi, seperti itulah selalu.
Kalau penyerangan ditentukan, kamu akan berada dalam besar.
Dia dipukul karena dia membawa Tae Ra ke motel setelah diberi narkoba.
Itu akan terungkap segera.
Jadi, kamu blang ini bukan yang pertama kalinya?
Ya.
Kalau begitu, kamu bisa lakukan saja tes narkoba.
Apakah aku harus melakukan tes narkoba?
Maaf?
Sebenarnya, mengenai keadaan tahun lalu... di media, itu akan sedikit sulit, jadi...
Aku ingin menghindarinya kalau aku bisa.
Kalau begitu, temanmu di luar sana akan dituntut untuk menyerangan.
Apa?
Kalau begitu aku akan melakukan tes narkoba.
Ya.
Berhentilah minum, apa yang akan kau lakukan di tempat kerja?
Tidak ada yang datang bagaimanapun.
Benar.
Yah, aku berhenti minum.
Bos,
bisakah aku menanyakan sesuatu?
Apa itu?
Mengapa kamu bersikap aneh padaku akhir-akhir ini?
Dimulai di hari setelah kita berada di museum, kamu tiba-tiba memperlakukan aku dengan dingin.
Aku tidak mengerti mengapa kamu memperlakukan aku seperti itu, bagaimanapun aku memikirkannya.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Kamulah yang tertangkap setelah melanggar janji untuk bertemu.
Tapi mengapa kamu begitu marah padaku?
Aku tidak marah.
Aku minta maaf kalau aku membuatmu merasa tidak enak.
Aku juga akan menanyakan sesuatu, So Dam.
Ya.
Aku sungguh ingin tahu.
Mengapa persisnya kamu menyukai Yoon Jae?
Apa?
Sejak sekolah menengah, gadis-gadis yang aku sukai selalu menyukai Yoon Jae.
Aku pikir kamu berbeda.
Kamu bilang aku suka pada Kang Yoon Jae?
Aku dengar itu di hari itu.
Aku pergi ke rumahmu untuk minta maaf hari itu.
Pengakuanmu juga sangat keras.
Kang Yoon Jae, aku suka padamu.
Aku...
- Mengenai itu...- Kalau kamu suka padanya, ya begitulah.
Selamat malam.
Aku akan harus menyerah.
Tapi apa yang harus aku lakukan kalau aku tidak bisa menyerah?
Kalau aku menyerah, bisakah So Dam mengubah perasaannya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @ Viki
Direktur Cha Gi Joon
Bos, aku pikir kamu salah paham...
♬ Aku masih belum mengerti kamu ♬
♬ Aku mencari jalan menuju hatimu ♬
♬ Aku mencari jalan yang akan menjadi cinta yang tidak akan berubah ♬
♬ dan bisa bersinar dengan terang di hatimu yang sedih ♬
♬ Karena di suatu tempat bisa ditemukan jalan menuju hatimu ♬
♬ Bisa ditemukan, selalu untukmu ♬
♬ Yang jauh di sana ♬
♬ Tunggulah aku. Tunggulah aku... ♬
♬ Sampai aku bisa mengertimu ♬
♬ Tunggulah aku. Tunggulah aku... ♬
♬ Sampai aku bisa mengertimu ♬
♬ Aku masih belum mengerti kamu ♬
♬ Aku mencari jalan menuju hatimu ♬
♬ Aku mencari jalan yang akan menjadi cinta yang tidak akan berubah ♬
♬ Dan bisa bersinar terang di hatimu yang sedih ♬
♬ Karena di suatu tempat itu bisa ditemukan jalan yang menuju hatimu ♬
♬ Bisa ditemukan, selalu untukmu yang jauh di sana ♬
♬ Tunggulah aku. Tunggulah aku... ♬
♬ Sampai aku bisa mengertimu ♬
♬ Tunggulah aku. Tunggulah aku... ♬
♬ Sampai aku bisa mengertimu ♬
Aisshh. Aku harus keluar minum juga.
Bagaimana dia bisa bernyanyi begitu baik?
Seperti seorang penyanyi.
Bos, apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Maafkan karena bicara keras semalam.
Pergilah tidur. Aku akan tenang.
Kamu salah paham akan kami.
Aku bilang kamu sudah salah paham.
Jadi, masalahnya adalah...
Itu salah.
Ya, itu pasti salah.
Eh?
Jadi... aku sungguh minum banyak malam itu.
Aku begitu sedih.
Tapi... itu... Kang Yoon Jae bilang ingin mendengar itu.
Jadi aku bilang seperti itu.
Itu kebohongan.
Itulah sebabnya aku berhenti minum juga.
Kamu tidak tahu apa yang aku bicarakan bukan?
Kantor Polisi
Apa yang terjadi?
Dalam rangka untuk menemukanmu aku mencari setiap bar.
Hanya.. ketika aku sedang minum, ada argumen.
Kamu baik-baik saja, kan?
Tentu saja.
Pergilah. Aku akan tinggal disini.
Tidak, aku sudah tinggal disini karena mereka masih menyelidiki.
Tidak apa-apa, jadi kamu pergi duluan.
Jika ada orang dikantor bertanya, hanya memberitahu mereka tidak apa-apa.
Ya. Jika ada sesuatu terjadi, telepon aku.
Oke.
Go Tae Ra, datang keruang interogasi denganku.
Ya.
Presiden Kang, apa yang membawamu kesini?
Sersan Yoo. Kapan kamu pindah kesini dari Seocheoseo?
Sudah sekitar tiga bulan.
Jika kamu menghubungi aku, aku bisa setidaknya membelikanmu pot bunga.
Itu bahkan bukan promosi, jadi
Mari kita minum beberapa waktu.
Tapi apa yang membawamu kemari?
Satu anakku melakukan segala macam hal.
Nah.. aku diberitahu ia dibawa karena menyerang seseorang.
Tunggu, anakmu mungkin bernama Kang Yoon Jae?
Ya, Yoon Jae.
Hanya sekarang aku mengambil alih kasus ini.
Ah, itu bagus. Aku akan membawanya. Dimana dia?
Aku pikir itu serangan sederhana tetapi ada bukti penipuan oleh seorang wanita penipu.
Aku tidak perpikir anakmu dalam situasi yang baik.
Tunggu sebentar, apa yang kamu maksud dengan itu?
Seorang wanita penipu? Apakah yang kamu maksud aku?
Ahh, itu bagus. Aku akan membawa dia. Dimana dia?
Aku pikir itu adalah kasus penyerangan sederhana, tapi
ada bukti penipuan oleh seorang wanita penipu.
Bagaimanapun, anakmu tampaknya tidak dalam situasi yang baik.
Tunggu sebentar, apa yang kamu maksud dengan itu?
Itu tidak masuk akal sekarang.
Ada obat yang terdeteksi di tubuhnya, obat yang dia ambil secara pribadi.
Bukankah kamu mencoba merobek surat perdamaian dengan mengatakan kamu tidak melakukannya?
Apakah anakku terhubung dengan dia?
Tidak.
Aku menelepon pemilik bar sebagai saksi. Sekarang, mari temui dia.
Tentu, baiklah.
Tampaknya di depan toilet wanita mengambil sesuatu. Aku jelas melihatnya.
Wanita itu memiliki gaya yang sangat jelas.
Wow.. Aku tidak bisa berkata-kata..
Berapa banyak yang kamu terima dari dia?
Kamu diamlah.
Hei, Kang Yoon Jae, ayahmu datang.
Ah, aku benar-benar...
Kamu melakukan segala hal.
Segala hal, berandal.
Manusiawilah dan jangan menepak kepalaku.
- Aigoo.- Duduk di sini.
Aigoo, aku serius..
Go Tae Ra, kamu duduk juga.
Detektif, aku sudah bilang dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dia benar-benar bukan artis palsu.
Bukan itu yang ada di laporan.
Hei, kamu.
- Pak Direktur Kang!- Oh... tunggu sebentar...
Sersan Yoo, ini pemilik bar yang menyaksikan artis palsu dan Yoon Jaeku melakukan penipuan?
Kamu tidak berubah sama sekali.
Direktur Kang! Direktur Kang, apa kabarmu?
Bagaimana mungkin kamu tidak ingin menjalankan sebuah bar lagi di Korea?
Apakah kamu ingin pindah ke Asia Timur yang cuacanya bagus?
Uh...Tidak...
Tidakkan? Lalu kenapa kamu berbohong?
Omong kosong apa ini, bengal? Artis palsu? Penipuan?
Kamu pikir semua orang bisa melakukan itu?
Dia tidak melakukan penipuan. Kenapa? Karena dia tidak terlalu pintar.
Dia tidak cukup pandai.
Dia tidak pernah melakukan apapun untuk mendapatkan uang sendiri.
Katakan sesuatu yang masuk akal, berandal.
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku menelepon Direktur Park untuk menutup kantor sekarang?
- Jangan!- Jangan, kan?
- Kamu tidak boleh!!- Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Lagi...- Baiklah, lagi kalau begitu.
Ya.
Ini.
Detektif, mari kita mulai lagi dari awal.
Orang ini... kamu tahu sumpah palsu adalah kejahatan besar?
Bagaimanapun juga, dunia ini kotor, bahkan di sini, ada hubungan.
Tanpa bajingan bos Direktur Park ini, kamu bisa memprediksi apa yang akan terjadi.
Diam.
Kepalaku, tolonglah!
Tolong apa?
Apa, kalau begitu kamu tidak pergi juga?
Kamu tidak pergi?
Oh.. pacar Hyung...
Kenapa kalian tidak datang?
Kalau kalian tidak bisa datang, seharusnya kalian menelepon sebelum makan malam.
Apakah kalian berdua tinggal sepanjang malam di losmen?
Hanya kalian berdua? Wow!
Pasti sangat menyenangkan. Apa yang kalian berdua lakukan?
Apa maksudmu menyenangkan?
Tidakkah kalian menyesal bahwa kami telah membuat banyak persiapan percuma?
Lagi pula lokakarya akan harus diulang di kantor sehingga kamu bisa memanggang sesuatu?
- Haruskah kia?- Itu lebih baik kan?
Bagaimana kalau setiap orang berkomitmen melakukan kesalahan besar
tidakkah kamu setidaknya sedikit marah?
Aku bisa bilang. Dia benar-benar sedang senang.
Kenapa kalian tidak datang? Dimana Yoon Jae?
Yoon Jae di kantor polisi.
Apa?
Wow. Ada tempat seperti ini di Seoul?
Kamu tinggal di sini? Di mana, mana? Yang ini?
Ayah, kenapa kamu masuk?
Apa maksudmu? Aku harus melihat tempatmu karena aku sudah di sini.
Ayi!! Sejak kapan Ayah begitu tertarik?
Silakan masuk.
Haruskah?
Baiklah, aku akan pergi.
- Oh, Pak, Halo.- Halo.
- Hei, Gi Joon. Joon Wook.- Ya.
- Sudah lama?- Ya, ya.
Kami dalam perjalanan ke kantor polisi, apa semuanya berjalan lancar?
Itu... seperti itulah. Aku sedang dalam perjalanan mengantar Tae Ra pulang.
Ya... benar... Semacam itu.
Gi Joon, belum lama tadi, ibumu datang mencarimu.
Apa?
Ada sesuatu yang seperti itu.
Aku harus tahu tentang keberadaannya saat ibumu datang untuk mencariku.
Lagi pula, setelah aku bertemu ibumu, aku berpikir.
Ya.
Kalian melakukan sesuatu bisnis?
Ya, kami di bisnis becak.
Becak?
Apa dia membantu? Apa yang dia lakukan?
Dia sangat populer dengan gadis-gadis yang dia lakukan yang terbaik di perusahaan, Ayah.
Ya.
Oh, benarkah?
Lihat?
Kamu dapat itu dari Ayahmu.
Pokoknya, sementara aku ada di sini, tidak bisakah kamu masuk. Pakai ini.
- Apa ini, Ayah?- Parkas. Kamu tidak tahu?
Ah, terima kasih!
Apa sepuluh cukup?
- Ya, ya.- Baiklah.
Subtitles brought to you by The Riders @ Viki
Yeah, aku pulang.
Tapi tentang tes narkoba, apa kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa, jadi jangan khawatir.
Sebenarnya, semuanya jadi lancar, berkat ayahmu.
Aku tidak suka kamu menemui ayahmu.
Kenapa? Dia kelihatannya keren.
Keren?
Omong-omong, kamu terus datang ke sini, kan?
- Ya.- Oh ya?
Kamu pasti lelah. Tidur yang nyenyak.
Baiklah. Tidur nyenyak juga.
Hari ini...Terima kasih sudah datang.
Setelah semua orang melewatkan lokakarya karena salah komunikasi,
Aku akan menunjukkan padamu di sini lamaran yang sudah aku siapkan.
Tepuk tangan!
Semua orang akan melihat masa depan yang luar biasa bagi para Penunggang Rainbow.
Dia mulai lagi. Ayo cepat.
Seperti yang sudah aku katakan,
Dari operasi becak secara offline
keuntungan dibatasi oleh struktur.
Setiap orang harus prihatin tentang hal-hal seperti mantra hujan di musim panas, atau musim dingin,
terutama jika kalian mempertimbangkan karakteristik musim di negara kita.
Oleh karena itu, becak online.
Kesimpulannya adalah untuk mengejar metode menghubungkan dengan perangkat pintar khusus.
Peluang Bisnis Baru Penumpang Pelangi.Riders Aplikasi Terpadu
Aplikasi Penumpang?
Benar.
Sebelum bepergian ke tujuan, mengapa kita tidak bisa membuat uang muka pemesanan
untuk membuat perjalananku dengan mengendarai becak?
Tetapi apakah permintaan untuk naik becak sebesar itu di negara kita?
Ini bukan untuk negara kita. Aku akan membuat sebuah sistem
di mana kamu dapat memesan reservasi becak ke tujuan manapun di dunia.
Seperti Airbnb untuk akomodasi bersama atau Uber untuk taksi
kita akan menyediakan platform transportasi untuk perusahaan yang ingin dan bagi pengguna untuk pemesanan mereka sendiri.
Ada dua kategori utama.
Yang pertama adalah jalan-jalan di becak.
Seoul, Paris, London, Bangkok, New York.
Memajukan pemesanan becak tersedia di mana saja.
Dan yang kedua,
sama seperti sepeda P2P.
Jika itu adalah P2P, ada pinjaman dari sepeda antara individu.
Apakah kamu mengatakan kamu akan mendirikan dalam pembagian?
Seperti sudah kuduga, So Dam sangat tajam.
Jika seseorang cukup berjalan di jalan, tiba-tiba kamu ingin naik sepeda.
Secara real time di sekitarnya dengan login ke aplikasi
kamu akan menemukan seseorang yang menyewakan sepeda.
Panggilan mungkin berasal dari luar negeri atau dalam negeri kita.
Wow, bagus sekali.
Kalau begitu aku ingin mencoba naik jadi aku bisa meminjam sepeda untuk test ride.
Benar.
Apa yang kamu katakan? Apakah aku mendengar kamu mau pinjam sepeda?
Aku rasa itulah arti dari yang kudengar.
Baiklah.
Aku kerja paruh waktu di sana dan di sini
dan untuk terlibat dengan cara ini dan itu terasa agak aneh tapi...
aku pikir itu akan berhasil.
Benarkan?
Tapi bukankah itu akan butuh biaya untuk mengembangkannya?
Dengan situasi kita sekarang...
Sebagaimana adanya bisnis tidak berkembang dan jika kamu mulai pengembangan.
Aku menduga bahkan untuk menggaji staf sulit untukmu.
Jika ini untuk hal ini, aku akan melakukannya tanpa bayaran sebulan tapi...
sebgai gantinya, jika pendapatan atau investasi masuk, kamu harus membayarku.
- Benarkah?- Ya.
Aku bisa melakukan itu sementara ini.
Itu banyak. Aku akan membagi tugas segera.
Kalau begitu masukkan aku.
Aku juga. Kamu akan memberi kami makan juga, kan?
Tentu.
Yah, aku bersyukur untuk pemikiranmu, tapi aku tak bisa membiarkan kalian bekerja tanpa bayaran.
Aku akan mencari tahu entah bagaimana, jadi jangan khawatir.
Produk asuransi baru Heungkuk mengagumkan.
Aku punya berita bagus
Selamat, Eun Joo.
Call center melihat bahwa asuransi baru ini sangat populer.
- Selamat!- Kami semua bekerja keras bersama-sama.
Ayo, kamu harus bekerja keras.
Kami tidak melakukan apa-apa.
- Soo Eun Joo?- Iya?
Aku ada pengiriman bunga.
Kenapa dengan bunga?
Mungkin dari Oppa?
Moon Sang Hoon yang mengirimnya. Selamat.
Dari mana?
Aku sangat iri.
Ini perusahaan pasangan.
Selamat atas peluncuran produk baru. ❤︎ Sang Hoon.
Ahh... kamu tidak bisa datang karena pacarmu.
Pacarmu baik-baik saja?
Kamu seharusnya bawa dia.
Dia sibuk.
Aku sangat penasaran dengan pacarmu.
Dia pintar dan cantik.
Dia bekerja di Asuransi Jiwa H.
Itu perusahaan yang bagus.
Ya. Dia masuk segera.
Kalau kamu melihatnya, dia bukan sendok yang terbuat dari tanah liat, bahkan kelinkingnya.
Dia harus anak benar-benar emas..
Anak emas?
Ada pepatah yang mengatakan ini akhir-akhir ini.
Seperti sendok emas atau sendok tanah liat, anak emas atau anak perak.
Lihatlah penumpang kita sebagai contoh.
Cha Gi Joon.
Sementara dia dilahirkan dalam sebuah keluarga yang baik, dengan kecerdasan sendiri dia mendapat pekerjaan yang baik.
Sendok emas, anak emas.
Kang Yoon Jae.
Lahir di sebuah keluarga yang membuat hidup yang baik, namun, dia tidak bisa belajar dan
bahkan tidak peduli kalaupun dia menganggur membuat orang tuanya khawatir dirinya sakit.
Sendok emas, anak emas.
Seo Eun Joo
Meskipun lahir di keluarga miskin,
Dia berhasil karena keterampilan dan dorongan.
Sendok emas, anak emas.
Yoon So Dam.
Kim Joon Wook.
Hanya sendok tanah liat, anak tanah liat.
Kita tanah liat.
Benar.
Di saat seperti ini, kita seharusnya menangis.
Semuanya, kita sampai.
Oh, kamu datang?
Kenapa kamu beli banyak sekali minum?
Jadi kamu bisa minum banyak.
Aku berhenti minum.
Kenapa? Terakhir kali aku melihat, kamu minum...
Oh benar, aku dengar kamu menari dengan bagus setelah kamu minum.
- Apa?- Aku ingin melihatnya juga.
Oh, tidak.
Kapan kalian pergi menari tanpa aku?
Apa ini? Aku tidak termasuk juga.
Aku bisa menari dengan jago seperti ini.
Oh benar. Apa yang kalian lakukan di losmen.
Benar. Kalian melakukan sesuatu.
Bagaimanapun juga, kami akan bermain Benar atau Tantangan.
Aku benar-benar berhenti minum sekarang.
Benar-benar berhenti.
Kamu benar-benar berhenti minum?
Kalau kamu berhenti minum maka aku akan berhenti dengan gadis-gadis.
Oh, cintaku,
sayangku, aku mendambakan sentuhanmu.
Tidak peduli apa yang orang katakan
...Ini cerita selamanya
Jelas.
Aku tidak punya banyak kemampuan, tapi itu adalah satu kali aku bernyanyi.
Apa maksudmu? Kamu sempurna.
Dalam hal keramik, celadon Goryeo adalah harta nasional?
It was brilliliant and elegant.
Bila dilakukan dengan terampil, itu dalam.
Sebuah kinerja yang sangat sangat menyentuh.
pujian itu sedikit... penyiar mengalahkan karya apapun.
Bahkan cara penyiar terlihat luar biasa.
Aku mendengar itu banyak, tapi
itu bagus untuk didengar kamu mengatakan itu.
Ah... kamu mengerti...
Tentang sewa bangunan.
Ketika kita membahas seni, jangan bicara tentang uang.
Apakah sudah waktunya untuk mengambil obat tekanan darahmu?
ayahku mengambil itu ketika alarm berbunyi seperti itu.
Bagaimana untuk mengatakan...
Aku belum mengambil tekanan darah atau obat diabetes.
Benar?
Tentu.
Pokoknya, aku akan pergi.
Ah, ya.
Aku harus mengatur alarm untuk kembali pada waktunya untuk dia kembali.
Ada banyak orang di bank.
Sudah sejak lama gitar ini telah digunakan.
Ini item favorit ketika pria ingin menarik perhatian wanita untuk menjemput mereka.
Melihat kamu dengan gitar, sepertinya kamu menemukan seorang gadis yang ingin kamu rayu.
Tetangga sebelah? Kamu bahkan menyanyikan sebuah lagu cinta dan alunan musik untuk dia?
Tetangga sebelah?
Aku akan tunjukkan padamu dan bernyanyi.
♫ Oh, cintaku, ♫
♫ Jin Jooku, ♫
♫ Aku mendambakan sentuhanmu, ♫
Halo, apa aku mengacaukan suasana?
Tidak, tidak, tidak.
Ini tidak terlalu baik pula jadi masuklah.
Ah... ya.
Halo paman.
Aku...
Aku meletakkan naik becak di semua perjalanan.
Aku sedang berpikir untuk sementara menutup bisnis becak.
Bangkrut?
Tidak.
Oh, hei, kamu mengagetkanku.
Paman, apa paman mungkin punya uang?
Uang?
Ya. Masalahnya adalah...
Ini.
Aku mengejar rencana bisnis. Kalau paman melihat lebih dan tampak baik-baik saja, berinvestasilah di dalamnya.
Aku tahu malaikat usaha dan dapat melihat itu.
Mengevaluasi ini dan cari orang lain untuk berinvestasi di dalamnya mungkin memakan waktu yang lama dan
Selain itu, aku akan perlu menawarkan pembagian...
Tentu saja jika kamu berinvestasi di dalamnya kamu akan harus menerima pembagian.
Pokoknya lebih dari beberapa orang asing saya ingin memberikan share kepada paman saya yang diakui bisnis dari awal.
Aplikasi
Ah.
Wow, global.
Bagaimana ini?
Noona, aku kira kamu beruntung.
Hei... kamu memang hebat.
Kalau aku mendengarkan kamu dari awal dan proyek becak adalah "A",
ini adalah Z!
A sampai Z. Dari awal sampai akhir. Itu sempurna.
Aku tahu kamu punya mata yang tajam.
Bahkan jika ada mata yang tajam, ada uang juga.
Benarkah?
Kalau begitu, akankah paman berinvestasi? Jika kita punya setidaknya 2000, itu akan berhasil.
Aku akan membaca rencana secara menyeluruh lagi dan menghubungi kamu.
Terima kasih.
Dia gila. Dia jadi gila.
Apakah dia menempatkan uang orang lain ke dalam bisnisnya sekarang? Apakah dia benar-benar gila?
Dia perlu dipulihkan. Ini semua omong kosong.
Untungnya, dia datang padaku daripada ke orang lain.
Akhir-akhir ini ada begitu banyak penipu. Kita perlu menghentikan masalah.
Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Tiga ribu.
Dua ribu.
Mari kita jadikan tiga ribu sementara kita berada di itu.
Jadikan dua ribu.
Dua ribu lima ratus.
Kamu berandal...
Orang kikir.
Daripada pembagian keuntungan, buat rumahmu sebagai jaminan adalah berbeda.
Rumah?
Rumah yang Gi Joon gunakan sebagai kantor.
Bagaimana kamu bisa menggunakan rumah orang lain sebagai jaminan?
Sekarang dia tidak punya penghasilan yang layak.
Bahkan jika kamu harus menggunakan berbagai dalih, cobalah untuk melakukannya.
Itu sulit.
Dua ribu tiga ratus.
Dua ribu lima ratus.
Untuk menjual hati nuraniku untuk dua ribu lima ratus... Itu kalimat Maginot..
Sepakat.
Yes!!
Hei, apa kebetulan kamu tahu gadis bernama So Dam?
Aku dengar dia karyawan di sini?
So Dam? Ah!! Adik sepupu Jin Joo itu!
- Jin Joo?- Aigoo.
Karyawan perusahaanku.
Bahkan kalau aku tidak melihatnya, itu jelas.
Tidak Noona. Wajah adalah cerita yang berbeda.
Hei. di tengah-tengah apa yang terjadi, aku harus fokus di wajahnya?
Meski demikian... ini lebih cantik.
Tapi kenapa?
Waktu itu, apa kamu sedih
bahwa aku tidak mengatakan aku tidak perlu membayar?
Tidak, So Dam. Apa yang kamu katakan?
Jujurlah, semua orang mengatakan aku cemburu.
Aku merasa kasihan pada bos juga.
Mengapa aku tidak mampu untuk itu.
So Dam.
Aku... aku bahagia dan aku mendapatkan energi ketika kamu di sampingku.
Jadi, jangan katakan hal-hal seperti itu dari sekarang.
Aku dapat investor jadi kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Oh.
Aku begitu bodoh untuk membuatmu mendengarkan apa yang kurasakan.
Oh.
Tapi apa kamu akan terus memanggilku bos?
Itu tidak apa-apa di kantor, tapi saat di luar kantor.
Ada sesuatu juga yang aku ingin dengar.
O... ppa.
Ah, mendengar itu benar-benar membuatku merasa sangat enak.
Anehnya, tidak ada seorangpun ada di sini.
Benarkan?
Oh, maaf.
Tidak, ambil, ambil. Ambillah, tidak apa-apa.
Ya, Ibu?
Kapan kamu akan datang untuk kencan yang sudah ibu atur selanjutnya?
Wanita muda siap melakukannya akhir pekan ini. Haruskah aku mencari tempat dan waktu?
Aku tidak akan datang untuk kencan..
Apa karena So Dam?
Ya.
Bawa dia untuk menemuiku kalau begitu.
Jika ada seorang wanita muda seperti itu, aku harus melihatnya.
Dengan begitu, aku bisa membatalkan semua kencan buta.
Aku akan membawanya.
Ya.
Apa itu ibumu?
So Dam... Bisakah kamu percaya padaku kali ini?
Ibu, aku datang.
Tentu, masuklah.
Halo.
Selamat datang.
Subtitles brought to you by The Riders @ Viki
Gi Joon & Son Dam, menggambarka bekerja di mode
Aku minta bantuanmu juga.
Bisakah kamu melakukannya?
Aku ingin dengar dari kamu juga.
Tentang menyukaiku.
Sejujurnya, aku...
sangat menyukaimu.
♬ Kamu adalah kekasih yang kucintai♬
♬ Oh.. Oh yea ♬
♬ Katakan padaku kamu mencintaiku ♬
♬ Apa yang terjadi di dunia ini ♬
♬ Aku tidak bisa mengerti sama sekali ♬
♬ Aku telah jatuh cinta ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan?♬
♬ Cinta seharusnya menyakitkan ♬
♬ Aku yakin aku tidak akan melakukannya ♬
♬ Aku adalah seseorang yang membuat resolusi yang tegas ♬
♬ Mengapa? (Aku cinta padamu sayang, aku membutuhkanmu sayang) ♬
♬ Apakah kamu muncul sekarang ♬
♬ Seperti ini (Aku cinta padamu sayang, aku membutuhkanmu sayang)♬
♬ Kamu membuatku tidur dan membangunkanku ♬
♬ Aku tidak pernah jatuh cinta ♬
♬ Walaupun itu masih canggung ♬
♬ Aku jatuh cinta ♬
♬ Aku pasti telah jatuh cinta ♬
♬ Bagiku segalanya terlihat baru selama itu adalah kamu ♬
♬ Dunia terlihat indah ♬
♬ Seperti inikah jatuh cinta? ♬
♬ Beginilah rasanya jatuh cinta ♬
♬ Seperti matahari pagi ♬
♬ Aku akan mencintai ♬
♬ Kamu dengan senyummu yang lugu ♬
♬ Aku akan berdoa kamu akan menjadi cinta terakhirku ♬
♬ Aku lari menghampirimu ♬
Cuplikan~~
- Bagaimana dengan membuat Joo Woon wakil Direktur perusahaan kita?- Wakil Direktur?
Pemikiran bagus. Itu akan mengesankan Eun Joo.
Direktur?
Haruskah kita menikah?
Menggunakan jaminnan rumah ini?
Gunakan rumah ini sebagai Jaminan. Aku Direkturnya.
Bersentuhan. Ajari aku.
...putar kepalanya 15 derajat ke samping...
Apakah kamu tahu bahwa Tae Ra berhenti bersepeda karena dia ketahuan mengkonsumsi streoid?
Bagaimana bisa kamu menyukai orang lain saat kamu punya seorang gadis cantik di sampingmu?
Seberapa tulusnya kamu?
Aku tulus.
So Dam,
mari kita minum teh diam-diam tanpa sepengetahuan Gi Joon.
Ya.